PREKLADY Z POĽŠTINY
Mgr. Mária Grigľová
Poskytujem profesionálne preklady z poľského jazyka s dôrazom na presnosť a kultúrne porozumenie. S dlhoročnými skúsenosťami a vášnivým prístupom ku každému projektu pomáham klientom efektívne komunikovať.
čo ponúkam
Ponúkam kvalitné preklady z poľštiny do slovenčiny. Špecializujem sa na odborné, literárne a právne texty. Každý preklad spracovávam so starostlivosťou o detail a rešpektom k pôvodnému významu.
Obchodné preklady
preklady zmlúv, marketingových materiálov, prezentácií a firemných dokumentov
Odborné preklady
technické, právnické alebo medicínske texty s dôrazom na odbornú terminológiu
Literárne preklady
preklady beletrie, kníh a publikácií pre deti
Preklady pre verejný sektor
preklady dokumentov a komunikácie pre štátne inštitúcie, bez úradnej pečiatky, s dôrazom na presnosť a jasnosť obsahu.
Webové a softvérové lokalizácie
preklady webstránok a softvéru
Tlmočenie
simultánne aj konzekutívne tlmočenie na obchodných stretnutiach, súdnych konaniach a konferenciách.
JAZYKOVÉ RIEŠENIA PRE VÁŠ BIZNIS.
Jazykové riešenia na mieru pre váš biznis, ktoré vám otvárajú dvere k novým príležitostiam a pomáhajú rásť bez hraníc. Či už potrebujete preklady z poľského jazyka, lokalizáciu textov, alebo profesionálnu jazykovú podporu, som tu, aby som vám pomohla prekonať jazykové bariéry a posilniť vašu pozíciu na trhu. S dôrazom na presnosť, kvalitu a kultúrne porozumenie vám pomôžem dosiahnuť úspech na medzinárodnej úrovni.“
PROJEKTOV
SPOKOJNÝCH KLIENTOV
KNÍH
ŠÁLOK KÁVY
Mgr. Mária Grigľová
Som prekladateľka z Oravy s vášňou pre jazyk a kultúru. Hoci pochádzam z tejto krásnej oblasti, moje služby sú dostupné naprieč celým Slovenskom. S dôrazom na kvalitu a presnosť ponúkam preklady, ktoré sú prispôsobené potrebám mojich klientov, či už ide o odborné texty, literárne dielo alebo dokumenty. Rada pomôžem aj vám prekonať jazykové bariéry a zabezpečiť, aby vaše posolstvo bolo správne interpretované.
Vyberte si mňa ako svojho prekladateľa a získate jedinečné jazykové riešenia, ktoré vás odlíšia od konkurencie. Môj osobný prístup a detailná práca zabezpečujú, že každý preklad je prispôsobený vašim špecifickým potrebám a cieľom. Zameriavam sa na kvalitu a presnosť, pričom sa snažím zachovať pôvodný štýl a atmosféru textu. Rýchla komunikácia a flexibilnosť mi umožňujú prispôsobiť sa vašim požiadavkám a zaručiť, že proces prekladu bude plynulý. Spoločne dokážeme premeniť jazykové výzvy na príležitosti a dosiahnuť váš cieľ na medzinárodnej scéne!
práve pracujem na …
preklade detskej knihy o mackovi Puf
moje zručnosti
Špecializujem sa na preklady odborných, literárnych a obchodných textov.
Môj dôraz na presnosť a kultúrne porozumenie mi umožňuje efektívne prenášať významy a nuansy medzi jazykmi. Okrem toho ponúkam aj tlmočnícke služby, ktoré zaisťujú plynulú komunikáciu v reálnom čase. Môj cieľ je poskytovať kvalitné jazykové riešenia, ktoré posunú váš biznis ďalej. Môj prístup je založený na otvorenej komunikácii, ktorá zabezpečuje, že vaše potreby sú vždy na prvom mieste. Dôverujte mi a spoločne dosiahneme skvelé výsledky!
od mojich klientov
Tu sú niektoré recenzie od mojich klientov. Ich názory mi pomáhajú neustále zlepšovať moje služby.
Superb quality, quick response, short TATs, great communication. I highly recommend cooperation with Mária.
Rada by som Vám touto cestou dodatočne vyjadrila vďaku za kvalitu práce, výbornú komunikáciu a trpezlivosť :).
S kvalitou dodaných služieb, ako aj úrovňou spolupráce sme veľmi spokojní. To potvrdzuje aj priemerná hodnotiaca známka na úrovni 5*.
Oceňujem Vašu precíznu prípravu, v akej ste to dodali 😊😊.
Ešte raz veľká vďaka.